Frente a las diferentes versiones y las contradicciones que surgen en los detalles de la operación que terminó con la vida de Osama Bin Laden, una certeza parece surgir con fuerza: cualquier hombre adulto que se encontrase en el escondite era hombre muerto. Lo que sigue es el rompecabezas de la incursión de las tropas especiales en Abbotabbad
__________________________________________
Mientras nuevos detalles salen a la luz acerca del asalto al refugio de Osama Bin Laden en la ciudad pakistaní de Abbotabbad –sobre todo a partir de datos aportados por el grupo SEAL que participó en él– algunos elementos cruciales de la historia inicial divulgada por el gobierno están siendo desechados. No obstante, la Casa Blanca justificó las decisiones de "disparar a matar" en base al estado emotivo de los miembros del equipo de asalto.
Esto es lo que los reportes indican:
1. LOS ÚNICOS DISPAROS QUE SE HICIERON CONTRA LOS SEALS PROVINIERON DE LA CASA DE HUÉSPEDES. NBC News, ABC News, Associated Press y el New York Times informan sobre este hecho. El complejo comprendía una casa principal y una casa de huéspedes. El hombre que oficiaba de correo de Bin Laden disparó contra los SEAL desde la casa de huéspedes. Nadie disparó desde la casa principal. Estos reportes, basados en fuentes de gobierno, coinciden con la información de Reuters donde se afirma que, de acuerdo con funcionarios pakistaníes que posteriormente interrogaron a los demás habitantes del complejo, "las personas dentro de la casa principal estaban desarmadas".
2. LOS DISPAROS CONTRA LOS EFECTIVOS ESTADOUNIDENSES FINALIZARON RÁPIDAMENTE. Los nuevos reportes coinciden en este punto. La insistencia inicial del gobierno norteamericano en la existencia de un intercambio de fuego durante toda la incursión parece desacreditarse.
3. NADIE DENTRO DE LA CASA PRINCIPAL PORTABA ARMAMENTO. NBC News y Associated Press son explícitos sobre esto. Bin Laden es un caso aparte y más complejo. Más adelante lo detallaremos.
En ausencia de objetivos inmediatos a abatir en la casa principal –ocupantes armados, disparos provenientes desde el interior, el tiroteo en curso en la casa de huéspedes– el gobierno enfatizó las condiciones de fondo que justificaron las decisiones de disparar a matar. Específicamente:
4. LOS DISPAROS INICIALES DESDE LA CASA DE HUÉSPEDES CREARON LA PRESUNCIÓN DE UNA AMENAZA ARMADA. El New York Times sostiene que de acuerdo a funcionarios oficiales, "dado que las tropas de operaciones especiales recibieron disparos apenas tocaron tierra dentro del complejo, estaban bajo la presunción de que todo el mundo estaba armado". Un funcionario le afirmó al Times que "ellos estaban en un ambiente amenazante y hostil durante todo el tiempo".
5. LAS ARMAS HALLADAS EN LA CASA REFUERZAN LA PRESUNCIÓN DE LA AMENAZA ARMADA. NBC News informó: "mientras los comandos se movían dentro de la casa encontraron varios escondites con armas, así como barricadas. Como si los residentes estuviesen preparados para un violento y prolongado asedio". ABC News agregó:
"El tiroteo inicial le indicó a los SEAL que deberían esperar una ulterior resistencia. Y, de hecho, encontraron un pequeño arsenal en el interior de la casa. "Recobramos tres fusiles AK-47 y dos pistolas dentro del complejo. No fueron puestos al tanto sobre este punto en la reunión previa a la misión. Sólo fueron informados sobre las características del escondite de Bin Laden", afirmó el mismo funcionario.
6. ESTA PRESUNCIÓN DE AMENAZA ARMADA CONDUJO A LOS SEAL A PREJUZGAR QUE TODOS LOS HABITANTES DEL COMPLEJO PORTABAN ARMAS. De acuerdo con NBC News, "el segundo equipo SEAL ingresó al primer piso de la residencia principal y se topó con un hombre parado en la oscuridad con una mano en la espalda. Temiendo que ocultase un arma lo hirieron mortalmente. Luego descubrieron que estaba desarmado". El Times agrega: "cuando los comandos ingresaron a la casa principal, se toparon con el hermano del correo quien parecía prepararse a disparar un arma. Los SEAL abrieron fuego contra él y lo mataron".
7. LA PRESUNCIÓN DE LA AMENAZA ARMADA NO SE EXTENDÍA A LAS MUJERES. NBC News informó:
"Los SEAL se abrieron camino escaleras arriba, mientras perseguían a uno de los hijos de Bin Laden. Los estadounidenses dispararon y dieron muerte al hijo, quien también estaba desarmado. Una vez llegados al tercer piso, los comandos tiraron abajo la puerta del dormitorio de Bin Laden. Una de sus esposas corrió hacia el soldado que estaba en la puerta, el cual le disparó en la pierna. Luego, sin dudar un instante, el mismo soldado apuntó su arma hacia Bin Laden, quien estaba de pie y aparentemente en pijamas, y le disparó dos veces en rápida sucesión, una vez al pecho y la otra a la cabeza".
Léase este pasaje nuevamente. Los SEAL encontraron a un hombre –el hijo de Bin Laden, quien de acuerdo al Times, "corría a su encuentro"– y lo mataron. Luego, una mujer, "se abalanzó contra los soldados", pero en vez de matarla, le dispararon en la pierna. Luego, "sin dudar un instante", el hombre que le había disparado a la mujer en la pierna, se movió y colocó dos disparos fatales en un hombre que estaba de pie y en pijamas. Ninguna regla de "resistencia prevista" puede explicar esta secuencia. Da la sensación de ser una decisión política de "neutralizar" a las mujeres, pero matar a los hombres. Tal vez el equipo siguió esta política debido a que su objetivo era matar a Bin Laden, por lo tanto, cualquier hombre era considerado como un blanco potencial.
Es cierto que los SEAL mataron a una mujer. De acuerdo con el Times, dispararon y mataron al correo y a una mujer en la residencia de huéspedes. "Pero debe recordarse que este lugar es desde donde provinieron los primeros disparos. Es así que, dentro de esa casa, los SEAL habrían disparado primero y tomado en cuenta posteriormente si las personas que mataron eran hombres o mujeres.
La regla del género parece haberse extendido a los chalecos suicidas. Los funcionarios estadounidenses argumentaron que los SEAL tenían motivo para matar a Bin Laden, aún si estaba desarmado, porque podía llevar puesto de forma oculta un chaleco con explosivos. Sin embargo, Associated Press, citando a otros funcionarios, informó que "un SEAL capturó a una mujer porque temía que pudiese llevar un chaleco con explosivos y la llevó lejos de su equipo. Si se trató de la esposa de Bin Laden no pudo ser confirmado". Por lo tanto, la posibilidad de que usted pudiese recibir un disparo ante la sospecha de llevar puesto un chaleco explosivo estaba determinada por si usted era un hombre (o si cabiese la posibilidad de que usted fuese Bin Laden). Pero si se trataba de una mujer, usted sólo sería hecha a un lado.
8. ¿PARECÍA BIN LADEN ESTAR ARMADO? Los nuevos reportes especifican la existencia de armas cerca de Bin Laden. ABC News afirma, "al menos un fusil AK-47 fue encontrado en la habitación de Bin Laden". El Times sostiene "los SEAL lo mataron apenas entraron a la habitación y lo vieron con un AK-47 y una pistola Makarov al alcance de la mano". Pero recordando el informe de NBC News: luego de disparar contra la esposa que se abalanzaba contra el soldado, "sin dudar un instante, el mismo SEAL apuntó su arma contra Bin Laden, que estaba de pie y en pijamas, y le disparó dos tiros en rápida sucesión, uno al pecho y el otro a la cabeza". Es difícil imaginar cómo este comando, que debe haber estado completamente enfocado en la mujer que corría hacia él hasta que giró hacia Bin Laden, haya tenido tiempo de notar cualquier cosa referida a las armas que tenía cerca antes de realizar los dos disparos fatales al hombre en pijamas. Los comandos están entrenados para enfocarse en las personas y en si están armadas, no en los objetos cercanos. Es probable, casi con seguridad, que el inventario de las armas se haya hecho mucho después.
El día miércoles, el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, afirmó que el gobierno no daría mayores detalles sobre la incursión. En ese momento leyó una declaración: "El equipo tenía la autorización de matar a Osama Bin Laden a no ser que éste ofreciese su rendición; situación en la cual el equipo debía aceptarla si consideraba que podía hacerlo con seguridad". Parece cada vez más claro que los SEAL irrumpieron en el complejo bajo la presunción de que, mientras las vidas de mujeres y niños podía ser perdonada, cualquier hombre adulto sería asesinado. En parte para evitar bajas estadounidenses y en parte porque cualquiera de ellos podía ser Bin Laden. El tiroteo inicial en la residencia de huéspedes reforzó esa presunción. Luego de ello, si usted era encontrado en cualquiera de ambas residencias, era hombre muerto.